1
00:01:19,721 --> 00:01:21,441
පියාණෙනි! පියාණෙනි!

2
00:01:22,041 --> 00:01:23,801
සොල්දාදුවන්! සොල්දාදුවන්!

3
00:01:37,121 --> 00:01:38,481
පිටතින්. පිටතට.

4
00:01:41,281 --> 00:01:42,921
දෙවියනේ. මෙතන ඉන්න රොබින්.

5
00:02:09,321 --> 00:02:10,921
එන්න රොබින්.

6
00:03:26,481 --> 00:03:28,361
- මැතිව්, අයිල්රික් එතන.
- එය කුමක් ද?

7
00:03:28,441 --> 00:03:29,721
අයිල්රික්!

8
00:03:33,121 --> 00:03:35,721
ඔවුන් ලොක්ස්ලි පුළුස්සා දමයි. කොල්ලව සඟවන්න.

9
00:03:36,841 --> 00:03:38,881
- පියාණෙනි!
- මම රෑට ඔහු වෙනුවෙන් එන්නම්.

10
00:04:05,041 --> 00:04:06,241
නවත්වන්න.

11
00:04:07,601 --> 00:04:08,881
ඉදිරියට එන්න. ඉක්මන් කරන්න.

12
00:04:24,321 --> 00:04:26,361
මම ඔබ එනතුරු බලා සිටියෙමි, අයිල්රික්.

13
00:04:27,041 --> 00:04:29,641
ඔබ පැරදුණා. කැරැල්ල ඉවරයි.

14
00:04:32,881 --> 00:04:35,361
එය කොහේ ද? ඊතලය කොහෙද?

15
00:04:36,161 --> 00:04:38,361
එයා මෙහෙ ඉන්නවා නේද? ඔහු මෙහි සිටී.

16
00:04:39,281 --> 00:04:41,281
භාරකරු ඔබයි. නැත්ද?

17
00:04:51,561 --> 00:04:55,001
ඔහු එනවා.
හුඩ්ඩ් මිනිහා එනවා.

18
00:06:05,761 --> 00:06:08,361
හුඩ් එකාගෙන් පරිස්සම් වෙන්න.

19
00:06:09,481 --> 00:06:13,281
හර්නිගේ පුතා
ඊතලය සොයමින් සිටී.

20
00:06:15,641 --> 00:06:18,721
ස්වාමියා පූජාවක් ඉල්ලා සිටී.

21
00:06:20,601 --> 00:06:24,001
ගැහැණු ළමයෙක්. නිර්මල සහ අහිංසක.

22
00:06:25,641 --> 00:06:27,401
එය ළඟයි.

23
00:06:33,481 --> 00:06:34,681
ගොඩක්!

24
00:06:38,161 --> 00:06:39,481
ගොඩක්!

25
00:07:20,081 --> 00:07:21,761
ගොඩක්, මෙහෙ එන්න. ආපසු.

26
00:07:21,921 --> 00:07:24,121
මම එය දැනගත්තා.

27
00:07:24,201 --> 00:07:26,601
- ඔබ කළ දේ ඔබ දන්නවාද?
- මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න.

28
00:07:26,681 --> 00:07:27,441
මගෙන් අයින් වෙන්න!

29
00:07:30,081 --> 00:07:31,561
- ඔහු මගේ!
- ඔයාගේ?

30
00:07:31,641 --> 00:07:32,921
කිසිවක් ඔබගේ නොවේ!

31
00:07:33,001 --> 00:07:36,321
මගේ දුන්න. රජුගේ මුවා!

32
00:07:36,641 --> 00:07:39,841
එයාට කමක් නෑ. එක මුවෙක් නෙවෙයි.

33
00:07:42,041 --> 00:07:44,081
ඔහුට එය මග හැරෙන්නේ නැද්ද?

34
00:07:44,241 --> 00:07:46,401
රජතුමා ළඟ ඕනෑ තරම් තියෙනවා.

35
00:07:47,321 --> 00:07:49,401
මම ඔහුට කියන්නම් මට බඩගිනියි කියලා.

36
00:07:49,481 --> 00:07:52,281
ඒ වගේම එයා කියනවා බඩගින්නේ ඉන්න එක හොඳයි කියලා
සහ ඔබේ අත් දෙකම ඇත.

37
00:07:52,361 --> 00:07:54,081
මගේ අත් දෙකම?

38
00:07:54,641 --> 00:07:57,681
ඊට පස්සේ උන් එකක් ලොප් කරනවා
ඉතින් ඔහු කී දේ ඔබට මතක ඇති.

39
00:08:52,001 --> 00:08:53,401
එන්න, ගොඩක්.

40
00:08:57,161 --> 00:08:59,001
- නවත්වන්න.
- දුවන්න.

41
00:08:59,481 --> 00:09:00,481
නවත්වන්න!

42
00:09:09,961 --> 00:09:11,001
රොබින්...

43
00:09:12,641 --> 00:09:15,681
මට මීට වඩා වේගයෙන් දුවන්න බැහැ රොබින්.
මට බැහැ!

44
00:09:16,241 --> 00:09:17,721
දිගටම කරගෙන යන්න, ගොඩක්.

45
00:09:18,481 --> 00:09:19,841
නවතින්න එපා.

46
00:09:19,921 --> 00:09:22,441
- ඔවුන් පලා යනවා. ඔවුන් සමීපව ප්ලාවනය කරන්න.
- ඔහ්, නැහැ.

47
00:09:24,081 --> 00:09:25,121
මෙම මාර්ගයේ.

48
00:09:25,521 --> 00:09:26,681
එන්න, ගොඩක්.

49
00:09:32,401 --> 00:09:34,601
රොබින්, මට බැහැ, මට බැහැ.

50
00:09:36,241 --> 00:09:37,681
ඔවුන් වට කරන්න.

51
00:09:41,281 --> 00:09:43,281
- ඔයා දන්නවද මම කවුද කියලා?
- ඔව්.

52
00:09:44,121 --> 00:09:45,121
හොඳයිද?

53
00:09:46,121 --> 00:09:48,241
- මගේ ගිස්බර්න් සාමිවරයා.
- හොඳයි.

54
00:09:48,641 --> 00:09:50,561
ඔබ කවුද, සර්ෆ්.

55
00:09:51,081 --> 00:09:53,921
මම සර්ෆ් කෙනෙක් නෙවෙයි. මම නිදහස් මිනිහෙක්.

56
00:09:55,361 --> 00:09:57,881
මම කිව්වොත් ඔයා සර්ෆ් කෙනෙක්.
ඔබ සර්ෆ්!

57
00:10:05,201 --> 00:10:07,161
ඔබේ නම කුමක්ද - සර්ෆ්?

58
00:10:10,401 --> 00:10:13,361
- ලොක්ස්ලි හි රොබින්.
- ඔබ ලොක්ස්ලිහි රොබින් නොවේ.

59
00:10:13,481 --> 00:10:15,761
- ලොක්ස්ලි නොපවතියි.
- මම ඉපදුනේ ලොක්ස්ලි වල.

60
00:10:15,841 --> 00:10:17,521
එහෙනම් ඒක අමතක කරන එක හොඳයි..
ඔබ සිටියේ නැද්ද?

61
00:10:22,441 --> 00:10:23,521
සහ එසේ

62
00:10:23,881 --> 00:10:25,881
ඔබ වැළදීමේ නීතිය කඩ කර ඇත.

63
00:10:26,441 --> 00:10:28,081
ඒ මොකක්ද දන්නවද?

64
00:10:28,641 --> 00:10:30,641
මම ඒක උච්චාරණය කරන්නම් නේද?

65
00:10:31,041 --> 00:10:33,081
කිසිම මිනිසෙක් කඩුව රැගෙන නොයනු ඇත

66
00:10:33,161 --> 00:10:35,481
වනාන්තරයේ
දිවුරුම් දුන් ෆොරෙස්ටර් කෙනෙක් බේරගන්න.

67
00:10:35,681 --> 00:10:37,561
කිසිම මිනිසෙක් මරන්නේ නැත

68
00:10:37,641 --> 00:10:39,681
නැතිනම් රජුගේ මෘගයන් දඩයම් කරන්න.

69
00:10:41,161 --> 00:10:43,201
දඩුවම දන්නවද?

70
00:10:43,361 --> 00:10:45,361
හිස නමන්න එපා.

71
00:10:46,441 --> 00:10:47,921
- ඔව්.
- "ඔව් මගේ ස්වාමීනි".

72
00:10:49,041 --> 00:10:50,121
ඔව් ස්වාමීනි.

73
00:10:50,201 --> 00:10:52,201
ස්වාමීනි-- මම තමයි මුවාට වෙඩි තිබ්බේ.
මගේ නම ගොඩක් සර්.

74
00:10:52,281 --> 00:10:53,881
ඔහු මෝල්කරුගේ පුතා.
එයාගේ අම්මා මාව හදා වඩා ගත්තා.

75
00:10:53,961 --> 00:10:56,001
- ඔහුට ඇති ප්‍රශ්නය කුමක්ද? ඔහු සරලද?
- එයාට යන්න දෙන්න. එයා මේකට කරන්න දෙයක් නෑ.

76
00:10:56,081 --> 00:10:58,521
ඔබේ දිව නැති වේවි
ඔබේ අත මෙන්ම.

77
00:11:00,401 --> 00:11:01,721
ඒවා බැඳ තබන්න.

78
00:11:11,801 --> 00:11:13,201
අඳුරේ අගුලු දමා නැත! අඳුරු නොවේ!

79
00:11:13,241 --> 00:11:14,641
ඒකට කමක් නැහැ.

80
00:11:14,721 --> 00:11:16,601
නෑ මට එතනට යන්න බෑ.

81
00:11:16,921 --> 00:11:17,961
නැත.

82
00:11:20,601 --> 00:11:22,481
යක්ෂයෝ ඇවිත්!

83
00:11:31,641 --> 00:11:35,041
- මෙහි යක්ෂයන් නැත.
- ඒ තියෙන්නේ. තියෙනවා කියලා මම දන්නවා.

84
00:11:36,801 --> 00:11:39,601
එකම යකා එකයි
කවුද ඔයාව මෙතනට දැම්මේ.

85
00:11:39,681 --> 00:11:41,361
ගයි ඔෆ් ගිස්බර්න්.

86
00:11:45,521 --> 00:11:47,441
- ඔයාගේ නම කුමක් ද?
- රොබින්.

87
00:11:50,401 --> 00:11:52,761
- ලොක්ස්ලි හි රොබින්.
- ලොක්ස්ලි?

88
00:11:54,401 --> 00:11:56,361
එහෙම තැනක් නෑ.

89
00:11:58,761 --> 00:12:00,761
ඔවුන් අපට කියන්නේ එයයි.

90
00:12:02,761 --> 00:12:04,761
කිසිවක් අමතක වී නැත.

91
00:12:06,921 --> 00:12:09,001
නැත. කිසිවක් නැත.

92
00:12:11,241 --> 00:12:14,041
මගේ බිරිඳගේ අය
ඔවුන් පැමිණියේ ලොක්ස්ලි වලින්.

93
00:12:15,321 --> 00:12:16,921
ලොක්ස්ලිහිදී මිය ගියේය.

94
00:12:17,001 --> 00:12:20,041
මම දෙවියන්ට ප්‍රාර්ථනා කරමි
ඇය ඔවුන් සමඟ මිය ගියාය.

95
00:12:20,081 --> 00:12:21,121
ඇයි?

96
00:12:21,961 --> 00:12:23,961
ඇයි එහෙම කිව්වේ?

97
00:12:24,921 --> 00:12:26,081
සීතලක්.

98
00:12:29,521 --> 00:12:31,081
නොවැම්බර් රාත්රිය?

99
00:12:33,001 --> 00:12:34,801
සහ සොල්දාදුවන් ... ඔවුන් බීමත්ව සිටියා.

100
00:12:35,961 --> 00:12:37,201
කුලී හේවායන්.

101
00:12:39,441 --> 00:12:40,961
ඔවුන් ඇයව මගෙන් උදුරා ගත්තා ...

102
00:12:43,121 --> 00:12:47,321
සහ ඔවුන් කළ විට
ඔව්හු ඇයව අශ්වයන් යට පාගා දැමූහ.

103
00:12:50,321 --> 00:12:51,881
ඒ වගේම ඔවුන් හිනා වුණා.

104
00:12:53,041 --> 00:12:54,281
ඔවුන් හිනා වුණා.

105
00:13:03,841 --> 00:13:06,161
මගේ නම Will Scathlok විය.

106
00:13:08,281 --> 00:13:09,921
නමුත් එය දැන් ස්කාර්ලට්!

107
00:13:10,001 --> 00:13:11,961
මම ටොම් ද ෆ්ලෙචර්.

108
00:13:14,081 --> 00:13:15,921
බාන්ස්ලිගේ ඩිකන්.

109
00:13:17,281 --> 00:13:19,881
- ඔබ කොපමණ කාලයක් මෙහි පැමිණ තිබේද?
- සමහරවිට මාස දෙකක්.

110
00:13:21,281 --> 00:13:23,281
- ඔයා කොහොමද කියන්නේ?
- මාස දෙකක්?

111
00:13:23,561 --> 00:13:24,561
තවදුරටත් නැත.

112
00:13:24,601 --> 00:13:26,881
- ඇයි?
- වනාන්තරයේ එළුවන් ඇති කිරීම සඳහා.

113
00:13:28,121 --> 00:13:31,801
ඒක කරන්න බෑ නේද!
ඔවුන් රජුගේ මුවන්ගෙන් ආහාර ගන්නට ඇත.

114
00:13:34,081 --> 00:13:35,921
- ඔයාට කොහොම ද?
- දඩයම් කිරීම.

115
00:13:36,801 --> 00:13:37,841
Scarlet?

116
00:13:38,761 --> 00:13:41,401
මම අවජාතකයෝ තුන් දෙනෙක් මැරුවා.

117
00:13:42,761 --> 00:13:44,441
මම පැද්දෙන්න යනවා.

118
00:13:44,521 --> 00:13:47,041
මෙතැනින් පිටවීමට එක් මාර්ගයක් පමණි.

119
00:13:48,361 --> 00:13:51,481
මුලින්ම අඩි...
මෙතැනින් පිටතට යන එකම මාර්ගය.

120
00:13:51,881 --> 00:13:52,961
ඔහු කවුද?

121
00:13:53,361 --> 00:13:55,241
දන්නේ නැහැ. එයාට පිස්සු.

122
00:13:55,921 --> 00:13:57,961
නැහැ, මම නැහැ, මම නැහැ.

123
00:13:59,241 --> 00:14:02,521
මුලින්ම අඩි.
මෙතැනින් පිටවීමට ඇති එකම මාර්ගය.

124
00:14:03,041 --> 00:14:04,281
සමහර විට...

125
00:14:29,801 --> 00:14:30,921
රොබට්!

126
00:14:35,841 --> 00:14:37,001
රොබට්!

127
00:14:42,201 --> 00:14:45,641
ක්රිස්තුස් වහන්සේ විසිනි
මම මගේ මාළු පොකුණ නැති නොකරමි!

128
00:14:48,081 --> 00:14:51,481
ඔබ එය නැති කර ගත යුතු නැත.
ජල මට්ටම අඩු කරන්න.

129
00:14:51,561 --> 00:14:52,681
මා කළ යුත්තේ ඇයි?

130
00:14:52,761 --> 00:14:57,281
මොකද අනිත් ඉවුරේ තණබිම
ගංවතුරට ලක්ව ඇත, හියුගෝ, එය පල්ලියේ ඉඩම නොවේ.

131
00:14:57,801 --> 00:15:00,881
ස්වර්ගයේ දෙවියන්, රොබට් - අපි කේවල් කරනවා
අක්කරයකට වඩා අඩුවෙන්.

132
00:15:01,281 --> 00:15:03,201
ඒ වගේම ඔයා මගේ සහෝදරයා!

133
00:15:03,281 --> 00:15:06,321
මම ෂෙරිෆ්. අපේ ලේ සම්බන්ධය
ඒකට කරන්න දෙයක් නෑ.

134
00:15:06,401 --> 00:15:08,361
ඒ වගේම අපි කේවල් කරන්නේ නැහැ.

135
00:15:08,441 --> 00:15:10,441
ඉඩම අයිති රජතුමාට.

136
00:15:10,521 --> 00:15:13,201
- ඒ වගේම මම ඔබට කියනවා එය ඉවතට ගන්න කියලා.
- හරි, රොබට්, හරි.

137
00:15:13,281 --> 00:15:14,521
මම එය ඉවතට ගන්නම්!

138
00:15:14,601 --> 00:15:17,721
කොන්දේසිය මත
ඔබ මට තවත් වනාන්තරකරුවන් ඇති කිරීමට ඉඩ දුන්නා.

139
00:15:20,761 --> 00:15:24,001
ඔබේම සාක්කුවට හාරන්න.
මට ඒවා දෙන්න බැහැ.

140
00:15:24,081 --> 00:15:27,201
ඔබට පෙනෙනවා, ඔබ නැවත යන්න!
ඔයා එක්ක ඔක්කොම එක පාරක් නේද?

141
00:15:27,281 --> 00:15:29,961
- ඒක කරන්න බැරි දෙයක්.
- නොහැකි දේ මම ඔබට කියන්නම්!

142
00:15:30,041 --> 00:15:33,721
ගිස්බර්න්ට එය කළ නොහැක්කකි
පල්ලියේ ඉඩම දඩයම්කරුවන්ගෙන් තොරව තබා ගැනීමට.

143
00:15:33,801 --> 00:15:36,841
ඔහු අද දෙකක් ගෙනාවාද?
එහි ඇති වරද කුමක්ද? කොහොම හරි.

144
00:15:36,921 --> 00:15:39,121
Gisburnes මොළය ඔහුගේ පිටුපස ඇත.

145
00:15:39,881 --> 00:15:42,241
ඔහුට අවශ්‍ය තවත් මිනිසෙකු නොවේ
එය තවත් ...

146
00:15:42,321 --> 00:15:43,921
...මෙතන උඩ!

147
00:16:20,121 --> 00:16:22,081
බෙලම්හි බාරොන් මෙහි සිටී.

148
00:16:36,961 --> 00:16:38,801
බාරොන් මෙහි සිටී.

149
00:16:39,321 --> 00:16:41,921
- ටක් අයියා.
- බෙලම් බාරොන්.

150
00:16:45,681 --> 00:16:47,481
හොඳයි, ඔහුට බලා සිටිය හැකිය.

151
00:16:48,721 --> 00:16:50,721
ඒක කරන්න බෑ
අපි රෑට කරනවා නම්.

152
00:16:50,801 --> 00:16:56,361
- අපි හය දෙනෙක්.
- මම එන්නේ නැහැ. මාව ගනන් ගන්න එපා. ආතර්ව දාලා යන්න බෑ.

153
00:16:56,801 --> 00:16:58,921
- කවුද ආතර්?
- ඔහු ආතර්.

154
00:16:59,001 --> 00:17:01,601
ඔයාටත් එයා වගේම පිස්සු.

155
00:17:01,681 --> 00:17:04,281
අහන්න, එය සටනක් නොව පැන යාමකි.

156
00:17:04,361 --> 00:17:05,801
කට වහපන්.

157
00:17:07,041 --> 00:17:09,041
අපි හැදුවොත් මොකද වෙන්නේ?

158
00:17:09,121 --> 00:17:11,841
නීති විරෝධී කෙනෙක්.

159
00:17:11,921 --> 00:17:14,361
සෑම කෙනෙකුටම අපව දඩයම් කළ හැකිය.
දාසයෙක් පවා.

160
00:17:14,441 --> 00:17:16,801
අපි කොහෙද යන්නේ?
අපි බඩගින්නේ සිටිමු.

161
00:17:16,881 --> 00:17:18,881
- අපි ෂර්වුඩ් වෙත යමු.
- ෂර්වුඩ්!

162
00:17:20,001 --> 00:17:22,321
ඒකෙ කොටස් තියෙනවා
කිසිම සොල්දාදුවෙක් ළඟට යන්නේ නැහැ.

163
00:17:22,401 --> 00:17:25,761
- කවුරුත් නැහැ.
- ඒ නිසා අපි ආරක්ෂිතයි.

164
00:17:27,121 --> 00:17:30,521
- ඉතින් ඔබ මෙහි කුණු වී යනවාට වඩා කැමතිද?
- එය එකම මාර්ගයයි.

165
00:17:32,881 --> 00:17:35,161
ෂර්වුඩ්, මම දන්නේ නැහැ.

166
00:17:37,721 --> 00:17:39,001
ඇයි නැත්තේ?

167
00:17:41,921 --> 00:17:43,961
මට නැතිවෙන්න දෙයක් නෑ.

168
00:17:44,601 --> 00:17:47,201
- හොඳයි?
- පළමුව පාද.

169
00:17:47,281 --> 00:17:49,761
ඔබ කිසිදා හැර නොයනු ඇත.

170
00:18:00,921 --> 00:18:02,761
මැරියන් ආර්යාව, මගේ ස්වාමීනි.

171
00:18:09,721 --> 00:18:12,681
ඔයා තමයි දුව
ශ්‍රීමත් රිචඩ් ලී හිදී.

172
00:18:12,761 --> 00:18:14,761
ඔව්, බාරොන්. මගේ ස්වාමිනි.

173
00:18:14,921 --> 00:18:17,241
පලස්තීනයේ දී මරා දමන ලදී. මගේ ස්වාමිනි.

174
00:18:18,121 --> 00:18:20,561
ඔබ දැන් ශිෂ්‍යයෙක්
ඇබට් හියුගෝගේ.

175
00:18:21,121 --> 00:18:22,481
ඔව්, බාරොන්.

176
00:18:23,561 --> 00:18:27,481
තවද ඔබ මෙහි වාසය කරයි
නොටින්හැම් මාලිගාවේ.

177
00:18:28,961 --> 00:18:31,401
ඔහුගේ සහෝදරයා විසින් ආරක්ෂා කරන ලදී.

178
00:18:34,161 --> 00:18:35,921
ඔව්, බාරොන්. මගේ ස්වාමිනි.

179
00:18:36,001 --> 00:18:40,241
ඔබ ලැබීම ඉතා වාසනාවන්තයි
එවැනි කැපවූ භාරකරුවන් දෙදෙනෙක්.

180
00:18:45,761 --> 00:18:47,281
වසරකට පෙර.

181
00:18:48,241 --> 00:18:49,881
බෙලම් ආර්යාව...

182
00:18:51,241 --> 00:18:53,121
සිය දිවි නසා ගත්තාය.

183
00:18:55,841 --> 00:18:57,681
ඔබට ඇයගේ ස්ථානය ගත හැකිය.

184
00:18:59,441 --> 00:19:02,921
මම ගරු කරනවා මගේ ස්වාමිනි.
ඒත් මට බැරි වෙයි කියලා බයයි.

185
00:19:03,361 --> 00:19:04,401
කුමක් ද?

186
00:19:05,081 --> 00:19:09,481
මාසයක් ඇතුළත මම නවකයෙක්
කිර්ක්ලිගේ දේවස්ථානයේ.

187
00:19:10,201 --> 00:19:12,961
- ස්වාමීනි...
- ඇයව දෙවියන් වහන්සේට විවාහ කර දෙන්න?

188
00:19:13,041 --> 00:19:15,121
එබැවින් ඇගේ ඉඩම් පල්ලියට පැමිණේ.

189
00:19:15,201 --> 00:19:17,121
ස්වාමීනි,

190
00:19:17,961 --> 00:19:19,961
කාලය පැමිණේ ...

191
00:19:21,001 --> 00:19:23,761
ඔබ මගෙන් උදව් ඉල්ලනු ඇත.

192
00:19:24,921 --> 00:19:26,281
ඔය දෙන්නම.

193
00:19:30,561 --> 00:19:32,441
එවිට ඔබ ඇයව මට දෙන්න.

194
00:19:38,121 --> 00:19:41,121
කේප් සහිත මිනිසා නම්
වනාන්තරයට වේ.

195
00:19:48,361 --> 00:19:50,881
ලස්සන කුරුල්ලෙක්, The Rainault.

196
00:20:05,681 --> 00:20:09,601
- මට දැන් යන්න පුළුවන්ද මහත්තයෝ?
- කුමක් ද? ඔව්. ඕ ඔව්.

197
00:20:11,681 --> 00:20:12,881
ඉදිරියට යන්න.

198
00:20:14,161 --> 00:20:17,721
- මම ඔහුට නෙරපා හැරීමට ඉඩ දුන්නා.
- ඒ වගේම ඔහු අපිට මිනීමැරීමට ඉඩ දුන්නා.

199
00:20:21,961 --> 00:20:24,481
මම ඔහුට දෙන්න කියා කියන්නම්
ගැහැණු ළමයා, හියුගෝ

200
00:20:24,601 --> 00:20:27,801
- මෙය අපට බොහෝ කරදර ඉතිරි කරයි.
- එය අපට අක්කර 400 ක් වැය වේ.

201
00:20:27,881 --> 00:20:30,801
ඇයි ඔබ දෙවියන්ගේ මිනිසුන්
හරිම විමසිලිමත්.

202
00:20:31,361 --> 00:20:33,321
Belleme සතු වේ.

203
00:20:33,961 --> 00:20:35,641
ඔහු පිස්සෙක්.

204
00:20:35,721 --> 00:20:38,441
ඔවුන් පවසන්නේ යක්ෂයා ඔහුගේ ආත්මය ගත් බවයි
ඔහු ශුද්ධ භූමියේ සිටියදී.

205
00:20:38,521 --> 00:20:39,681
ඇත්තටම?

206
00:20:40,161 --> 00:20:43,521
- සමහරවිට හිරු රශ්මිය.
- සියලු ආකාරයේ අශෝභනත්වයට එරෙහිව.

207
00:20:43,601 --> 00:20:45,121
යක්ෂයා නමස්කාර කරයි.

208
00:20:45,841 --> 00:20:47,801
නමුත් කුමන යක්ෂයාද?

209
00:20:47,881 --> 00:20:51,681
ගොඩක් තියෙනවා නේද?
සහ එකම දෙවි කෙනෙක්.

210
00:20:52,961 --> 00:20:55,001
ඇත්තටම මේක සාධාරණ නැහැ.

211
00:20:55,681 --> 00:20:59,681
- ඔබ මෙහි නිදාගෙන සිටිනවාද?
- මම අඳුරේ ආපසු නොඑන්නෙමි.

212
00:21:00,841 --> 00:21:02,681
ඒකයි මම ඇහුවේ.

213
00:21:06,641 --> 00:21:09,081
මම සයිමන් ඩි බෙලම් සමඟ විශ්වාස කරමි.
LI කරන්නේ නැහැ.

214
00:21:09,161 --> 00:21:10,881
ඔහු සර්පයෙකි.

215
00:21:12,041 --> 00:21:14,961
ඉක්මනින් මම කර්ක්ලි,
වඩා හොඳ.

216
00:21:15,041 --> 00:21:16,921
ඉවසන්න මගේ දරුවා.

217
00:21:16,961 --> 00:21:18,841
උදව්. ආරක්ෂකයා...

218
00:21:20,441 --> 00:21:21,721
මට උදව් කරන්න.

219
00:21:23,081 --> 00:21:24,161
ඉක්මනින්!

220
00:21:29,801 --> 00:21:31,841
- යතුරු.
- ඔහුට යතුරු නැත.

221
00:21:34,281 --> 00:21:35,481
යතුරු...

222
00:21:35,601 --> 00:21:37,081
මාව අල්ලගන්න, ටොම්.

223
00:21:37,201 --> 00:21:39,121
ටොම් චලනය නොකරන්න.

224
00:21:39,201 --> 00:21:40,721
මම උත්සාහ කරනවා, ලොක්ස්ලි.

225
00:21:42,081 --> 00:21:44,041
ඔහුගේ කඩුව ගන්න.

226
00:22:03,681 --> 00:22:04,921
ඉදිරියට එන්න.

227
00:22:10,201 --> 00:22:11,681
මගේ පිටේ.

228
00:22:19,601 --> 00:22:21,481
- එන්න, ගොඩක්.
- මට නොහැකියි.

229
00:22:22,121 --> 00:22:23,481
- ගොඩක්!
- මට නොහැකියි.

230
00:22:23,561 --> 00:22:25,521
- මාව අල්ලගන්න!
- මාව ඔසවන්න.

231
00:22:26,441 --> 00:22:28,481
මාව ඔසවන්න.

232
00:22:33,801 --> 00:22:35,361
ඔයා එනවද නැද්ද?

233
00:22:42,281 --> 00:22:44,561
ඔවුන් කවදාවත් මෙතැනින් පිටව යන්නේ නැහැ.

234
00:22:44,761 --> 00:22:47,881
හරි ආතර්?
... කවදාවත් මෙතනින් යන්න එපා.

235
00:23:57,681 --> 00:23:59,361
ඉන්න, විල්.

236
00:24:03,161 --> 00:24:04,401
මතක තියාගන්න :;

237
00:24:04,761 --> 00:24:06,601
ෂර්වුඩ් වෙත යන්න.

238
00:24:06,681 --> 00:24:08,401
ගොඩක් කොහෙද? බොහෝ,

239
00:24:08,801 --> 00:24:10,841
බිම දැම්මා. ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න.

240
00:24:18,601 --> 00:24:20,201
ගේට්ටුව වසා දමන්න.

241
00:24:20,281 --> 00:24:21,321
එලාම් එක හරවන්න.

242
00:25:08,081 --> 00:25:09,761
ඉක්මනින්, ප්‍රධාන ගේට්ටුවට.

243
00:25:28,081 --> 00:25:29,121
ඉදිරියට එන්න.

244
00:25:40,961 --> 00:25:42,161
ලොක්ස්ලි...

245
00:26:05,241 --> 00:26:06,361
ලොක්ස්ලි...

246
00:26:08,721 --> 00:26:09,881
ලොක්ස්ලි...

247
00:26:28,201 --> 00:26:29,241
ලොක්ස්ලි...

248
00:26:29,921 --> 00:26:31,161
ආරක්ෂකයින්.

249
00:26:37,121 --> 00:26:39,641
ඔයා කොහේ ද? මෝඩ රැලක්.

250
00:26:44,081 --> 00:26:45,361
ඔහු මතට යන්න!

251
00:26:45,961 --> 00:26:47,961
ක්රිස්තුස්, ඔබ කොහෙද?

252
00:26:53,001 --> 00:26:54,201
දොර කඩන්න.

253
00:26:55,761 --> 00:26:57,001
එය බිඳ දමන්න!

254
00:27:04,081 --> 00:27:06,161
ගිස්බර්න්, මොකද වෙන්නේ?

255
00:27:23,001 --> 00:27:24,521
කෑගහන්න එපා.

256
00:27:25,921 --> 00:27:27,721
මම ඔයාට හානියක් කරන්නේ නැහැ.

257
00:27:27,801 --> 00:27:28,961
ගිස්බර්න්.

258
00:27:30,521 --> 00:27:32,521
ගිස්බර්න්, ඇයි
ඔබ මට පිළිතුරු දෙන්නේ නැද්ද?

259
00:27:35,281 --> 00:27:37,641
ගිස්බර්න්, මොකද වෙන්නේ?

260
00:27:44,161 --> 00:27:45,241
මැඩම්...

261
00:27:48,561 --> 00:27:49,841
එය කුමක්ද?

262
00:27:49,921 --> 00:27:51,801
පැන ගිය සිරකරුවන් ඉන්නවා.
දොර ලොක් කරන්න.

263
00:27:56,681 --> 00:27:58,161
ස්තුතියි මැතිනිය.

264
00:28:10,481 --> 00:28:12,481
ඇයි ඔයා කතා කළේ නැත්තේ?

265
00:28:14,961 --> 00:28:16,121
ඇයි නැත්තේ?

266
00:28:17,801 --> 00:28:19,361
ඊට පස්සේ එයා ඔයාව මැරුවා.

267
00:28:21,081 --> 00:28:22,961
ඔයා මට බය නැද්ද?

268
00:28:30,841 --> 00:28:32,161
ඔයා කව්ද?

269
00:28:33,361 --> 00:28:34,481
මගේ නම මැරියන්.

270
00:28:35,321 --> 00:28:36,481
මැරියන්...

271
00:28:39,801 --> 00:28:42,441
- ඔබ කොහෙද යන්නේ?
- ෂර්වුඩ්.

272
00:28:42,921 --> 00:28:44,961
- ඔවුන් ඔබව දඩයම් කරයි.
- ඔව්.

273
00:28:47,001 --> 00:28:49,121
නමුත් ඔවුන් මාව අල්ලන්නේ නැහැ.

274
00:28:49,201 --> 00:28:51,201
ඔබට එතරම් විශ්වාස කළ හැක්කේ කෙසේද?

275
00:28:51,841 --> 00:28:53,481
මොකද මම වනාන්තරය දන්නවා.

276
00:28:55,001 --> 00:28:56,401
තවද ඔවුන් එසේ නොකරයි.

277
00:28:58,281 --> 00:29:00,601
- රාත්රියේදී පවා?
- ඔව්.

278
00:29:02,121 --> 00:29:03,641
රාත්රියේදී පවා.

279
00:29:08,001 --> 00:29:10,241
ඔබ මැයි උදෑසනක් වගේ.

280
00:29:31,921 --> 00:29:33,961
හිස් වැසුම් සහිත මිනිසා.

281
00:29:44,761 --> 00:29:47,281
අපි පුළුවන් තරම් වේගයෙන් දිව්වා.

282
00:29:47,361 --> 00:29:48,481
රොබින් පැන ගියාද?

283
00:29:50,761 --> 00:29:52,401
ඔවුන් ඔහු සමඟ කුමක් කරයිද?

284
00:29:53,481 --> 00:29:55,441
- අනිත් අය කොහෙද?
- මට ඒවා නැති වුණා.

285
00:29:55,521 --> 00:29:59,041
මම ඔබව සඟවනවා.
ගිස්බර්න් ඔබව රැගෙන නොයනු ඇත.

286
00:29:59,121 --> 00:30:00,801
ගොඩක්, ඔයා කොහෙද හිටියේ?

287
00:30:28,041 --> 00:30:29,241
වුල්ෆ්ස්හෙඩ්.

288
00:30:30,481 --> 00:30:31,601
නීති විරෝධී.

289
00:30:33,401 --> 00:30:35,441
ඔයා මට බයද පුතේ?

290
00:30:36,521 --> 00:30:38,521
ඇයි මම?

291
00:30:39,001 --> 00:30:40,841
ඔබ මිනිසෙකි.

292
00:30:40,961 --> 00:30:43,761
මම ඔබේ ඉරණමයි. හර්න්.

293
00:30:44,001 --> 00:30:45,441
හර්න් දඩයක්කාරයා.

294
00:30:46,161 --> 00:30:47,561
මා දෙස බලන්න.

295
00:30:48,201 --> 00:30:49,761
ඔවුන් සියල්ලෝම බලා සිටිති.

296
00:30:50,641 --> 00:30:54,401
අන්ධ, කොර,
සිරගත වූ මිනිසුන්

297
00:30:54,481 --> 00:30:56,641
ඔවුන් සියල්ලෝම ඔබ එනතුරු බලා සිටිති.

298
00:30:56,721 --> 00:31:01,041
ඉදිමුණු බඩ ඇති දරුවන්
වළවල්වල සැඟවී බලා සිටින්න.

299
00:31:02,321 --> 00:31:06,121
ආයුධ, පැහැරගෙන,
ඔවුන් සියල්ලෝම බලා සිටිති.

300
00:31:07,001 --> 00:31:08,961
ඔබ ඔවුන්ගේ බලාපොරොත්තුවයි.

301
00:31:44,961 --> 00:31:46,841
ඔබට පැන යා නොහැක.

302
00:31:48,441 --> 00:31:50,521
එසේ විය යුතුය!

303
00:31:51,121 --> 00:31:53,001
රොබින් තොප්පියක!

304
00:32:03,921 --> 00:32:05,881
ඔහු වනාන්තරයට පැමිණ ඇත.

305
00:32:07,881 --> 00:32:09,321
එයාව හොයාගන්න.

306
00:32:10,761 --> 00:32:12,401
ඔහු මිය යා යුතුය.

307
00:35:03,721 --> 00:35:05,401
මේ කුමක් ද?

308
00:35:05,521 --> 00:35:07,201
ෂර්වුඩ්.

309
00:35:07,841 --> 00:35:09,081
ෂර්වුඩ්?

310
00:35:15,481 --> 00:35:17,121
ඔබ ආවේශ විය.

311
00:35:18,961 --> 00:35:20,321
BELLEME.

312
00:35:21,121 --> 00:35:23,201
එයාගේ මිනිස්සු මාව හිරේ දැම්මා.

313
00:35:23,561 --> 00:35:24,841
ඔවුන් මාව බැඳ තැබුවා.

314
00:35:27,041 --> 00:35:30,401
දුමාරයක් තිබුණා. එහි කටහඬ මැසිවිලි නඟයි.

315
00:35:33,801 --> 00:35:34,921
ලේ.

316
00:35:40,161 --> 00:35:41,441
ඔබ මාව නිදහස් කළා.

317
00:35:47,641 --> 00:35:50,481
දෙයියනේ මම ඌරෙක් වගේ ගඳයි.

318
00:35:55,801 --> 00:35:57,401
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

319
00:35:57,761 --> 00:36:00,921
- ජෝන් ලිට්ල්. Hathersage වෙතින්.
- ජෝන් ලිට්ල්?

320
00:36:02,481 --> 00:36:04,321
කුඩා ජෝන්, තවත් කැමති!

321
00:36:05,001 --> 00:36:07,721
පුංචි ජෝන්. මම එයට කැමතියි.

322
00:36:08,441 --> 00:36:10,361
සහ ඔබ කවුරුන් විය හැකිද?

323
00:36:12,601 --> 00:36:14,561
ලොක්ස්ලි හි රොබින්!

324
00:36:30,401 --> 00:36:32,121
එය අඳුරු වීමට පටන් ගනී, ස්වාමීනි.

325
00:36:32,201 --> 00:36:33,481
හරි හරී.

326
00:36:34,281 --> 00:36:35,441
අපි ආපසු යනවා.

327
00:36:53,161 --> 00:36:55,081
ඔබට හොඳින් උයන්න පුළුවන්.

328
00:36:55,161 --> 00:36:57,201
රාජකීය මස්, ලිට්ල් ජෝන්.

329
00:37:01,081 --> 00:37:04,481
ඔබ දවස පුරාම නිදාගන්න
සහ රාත්රිය පුරා ගමන් කිරීම.

330
00:37:05,281 --> 00:37:07,001
එකම මාර්ගය එයයි.

331
00:37:07,081 --> 00:37:09,161
ඔයා කොහේද යන්නේ?

332
00:37:09,241 --> 00:37:10,361
උතුරට.

333
00:37:10,841 --> 00:37:12,081
නැවත යෝර්ක් වෙත.

334
00:37:12,841 --> 00:37:14,881
සමහර විට තවත්.

335
00:37:15,121 --> 00:37:17,161
- එතකොට ඔයා?
- ලින්කන්ෂයර්.

336
00:37:17,881 --> 00:37:20,281
හැමදාම වැඩ තියෙනවා
ඊතල සාදන්නෙකු සඳහා.

337
00:37:20,361 --> 00:37:22,841
- ඔයා තාම එනවා ඩිකන්?
- ඔව්.

338
00:37:23,561 --> 00:37:25,601
අපි නැවතී සිටිමු
මේ වතාවේ කරදර වලින්.

339
00:37:25,961 --> 00:37:28,721
අපි වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන්නෙමු
සහ නොවැටීමට උත්සාහ කරන්න.

340
00:37:30,081 --> 00:37:33,281
ඔවුන් කියන දේ කරනවා නම්
ඔවුන් ඔබව තනි කරනවා.

341
00:37:48,841 --> 00:37:50,401
ඔයා කව්ද?

342
00:37:51,801 --> 00:37:53,161
මම ඔයාට කිව්වා.

343
00:37:55,881 --> 00:37:58,561
- ඔබ දෙවියෙක් නොවේ.
- සෑම කෙනෙකුටම දෙවියෙකු විය හැකිය.

344
00:37:58,721 --> 00:37:59,801
හැමෝම.

345
00:38:08,121 --> 00:38:11,081
- ඔයාට මගෙන් මොනවා ද ඕන?
- ඔබේ ජීවිතය.

346
00:38:11,881 --> 00:38:12,881
ඔබේ ශක්තිය.

347
00:38:15,641 --> 00:38:18,881
ආලෝකයේ සහ අන්ධකාරයේ බලය
ඔබ සමඟ වේ.

348
00:38:20,361 --> 00:38:22,201
නමුත් එය ඔබව නොපෙනේ.

349
00:38:22,841 --> 00:38:24,401
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

350
00:38:26,921 --> 00:38:30,961
තවද අං ඇති තැනැත්තා මා සන්තක කළේය.
මම හර්න් ද හන්ටර්.

351
00:38:34,761 --> 00:38:36,801
නමුත් මා කුමක් කළ යුතුද?

352
00:38:37,241 --> 00:38:39,241
ඔබේ ඉරණම ගැන ඔබ අසන දේ.

353
00:38:40,481 --> 00:38:42,481
කාලය ආසන්නයි.

354
00:38:42,561 --> 00:38:43,721
වෙලාව?

355
00:38:44,281 --> 00:38:45,481
කුමණ වේලාවෙ ද?

356
00:38:50,761 --> 00:38:52,761
ඔවුන් බොහෝ වේලාවක් බලා සිටියි.

357
00:38:55,361 --> 00:38:57,201
කඩුව ගන්න.

358
00:38:59,361 --> 00:39:00,401
ඒක ගන්න.

359
00:39:12,841 --> 00:39:13,961
ඇල්බියන්.

360
00:39:15,321 --> 00:39:18,081
හතෙන් එකක්
වේලන්ඩ් කඩු.

361
00:39:19,001 --> 00:39:21,401
බලයෙන් චෝදනා කළා
ආලෝකය සහ අන්ධකාරය.

362
00:39:38,761 --> 00:39:40,761
දුන්න නූල් කරන්න.

363
00:39:58,801 --> 00:40:01,081
හුඩ් එකේ රොබින්.

364
00:40:10,161 --> 00:40:11,161
නැගිටින්න.

365
00:40:16,401 --> 00:40:18,441
- ලොක්ස්ලි?
- නෑ, නෑ ලොක්ස්ලි.

366
00:40:19,641 --> 00:40:20,761
රොබින්.

367
00:40:23,281 --> 00:40:24,681
හුඩ් එකේ රොබින්.

368
00:40:24,961 --> 00:40:28,161
Robin in the Hood?
ඔබත් මායාවකට හසුවෙලාද?

369
00:40:28,481 --> 00:40:31,761
වශී වී නැත. මම අවදි වුණා.

370
00:40:32,641 --> 00:40:36,001
මාව තෝරා ගත්තේ හර්න් ද හන්ටර් විසිනි.
ඔහුගේ පුතා.

371
00:40:37,041 --> 00:40:40,161
ඔබ නිදාගත්තා.
ඔබ බොහෝ වේලාවක් නිදාගෙන ඇත.

372
00:40:41,921 --> 00:40:46,641
අපි හැමෝම. අපි අවදි විය යුතුයි
දුවන එකත් නැවැත්තුවා.

373
00:40:47,681 --> 00:40:51,801
- කිසිවෙක් හේස්ටිංස් හි දුවන්නේ නැත.
- ඉතින් ඔවුන් දහස් ගණනින් මිය ගියා.

374
00:40:52,441 --> 00:40:54,481
නමුත් අවම වශයෙන් ඔවුන් සටන් කර මිය ගියහ.

375
00:40:58,441 --> 00:41:01,961
මෙම සටන බොහෝ කලකට පෙරය.

376
00:41:02,041 --> 00:41:05,201
අනික එදා ඉදන් කොහොමද පාස්
ඉංග්‍රීසි, විල්?

377
00:41:07,361 --> 00:41:08,921
මම කිව්වේ, ඔවුන් කොහෙද?

378
00:41:13,521 --> 00:41:15,521
කරදර වලින් ඈත් වෙලා ඉන්නද?

379
00:41:20,481 --> 00:41:23,001
ඔවුන් කියන දේ කරන්න,
එතකොට ඔයා එයාලට තනියම ඉඩ දුන්නද?

380
00:41:24,601 --> 00:41:26,681
ඒක ඉංග්‍රීසි ආත්මය විතරද?

381
00:41:32,081 --> 00:41:36,081
ගම් විනාශයි,
කුමාරවරුන්ට දඩයම් කළ හැකි බව.

382
00:41:36,521 --> 00:41:39,921
ජනතාව ලේ වැගිරෙව්වා
විදේශ යුද්ධ සඳහා ගෙවීමට.

383
00:41:41,481 --> 00:41:46,121
හඬක් නැත, යුක්තියක් නැත, එංගලන්තයක් නැත?

384
00:41:51,561 --> 00:41:52,841
හොඳයි, ආපසු සටන් කිරීමට කාලයයි.

385
00:41:56,921 --> 00:42:00,801
Nomine Patris et Filis හි
et Spiritus Sancti.

386
00:42:01,321 --> 00:42:02,361
ආමෙන්.

387
00:42:03,601 --> 00:42:06,961
පැරණි මායාකාරිය දමන්න
abdes සුභ පැතුම්.

388
00:42:07,041 --> 00:42:09,401
මම මාගේ ස්වාමීනි. සාමයෙන් යන්න.

389
00:42:17,841 --> 00:42:19,481
ටක් අයියා.

390
00:42:26,961 --> 00:42:29,841
- මගේ මී මැස්සන් බලාගන්න.
- මම කරන්නම්, මැරියන් ආර්යාව.

391
00:42:31,321 --> 00:42:33,121
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.

392
00:42:42,321 --> 00:42:44,801
ගිස්බර්න්!
මෝල්කරුගෙන් ප්‍රශ්න කිරීම.

393
00:42:44,881 --> 00:42:47,121
- ඔහු ඔවුන් සිටින තැන දැන සිටිය යුතුයි.
- ඔව්, ස්වාමීනි.

394
00:42:47,361 --> 00:42:49,201
දෙවියන් වහන්සේගේ සාමය ඔබ සමඟ වේවා.

395
00:42:50,041 --> 00:42:51,561
සිරකරුවන් ගන්න එපා.

396
00:43:23,881 --> 00:43:26,921
ඔබ මේ උල්පත් ගන්න
සහ ඝන නිර්මාණය කරන්න...

397
00:43:27,521 --> 00:43:28,521
හේයි.

398
00:43:30,041 --> 00:43:31,161
ඉදිරියට එන්න.

399
00:43:41,441 --> 00:43:42,481
සන්සුන් වෙන්න.

400
00:43:49,681 --> 00:43:51,521
ලස්සන කඩුවක්.

401
00:43:53,121 --> 00:43:55,641
දැන් එය භාවිතා කරන ආකාරය ඉගෙන ගන්න.

402
00:44:06,001 --> 00:44:07,481
එයාලා කොහේ ද?

403
00:44:08,841 --> 00:44:10,801
මම එයාව දැක්කේ නෑ මගේ ස්වාමිනි.

404
00:44:10,881 --> 00:44:12,761
මම බොරුකාරයන්ට කැමති නැහැ.

405
00:44:13,121 --> 00:44:14,921
විශේෂයෙන්ම සැක්සන් බොරුකාරයෝ.

406
00:44:21,321 --> 00:44:23,841
නැහැ, නැහැ! මැතිව්...

407
00:44:41,361 --> 00:44:43,121
මේ ඌරු කොටුව පුළුස්සා දමන්න.

408
00:44:43,201 --> 00:44:44,361
නැත.

409
00:44:53,321 --> 00:44:55,481
දැන් එතකොට. එයාලා කොහේ ද?

410
00:44:56,201 --> 00:44:58,121
ඔබ කවදාවත් සොයා නොගන්නා තැන.

411
00:44:58,201 --> 00:45:01,521
මට යන්න දෙන්න. මැතිව්...

412
00:45:03,401 --> 00:45:05,961
මැතිව්...

413
00:45:38,081 --> 00:45:39,441
බොහෝ,

414
00:45:40,041 --> 00:45:41,641
වැරැද්ද කුමක්ද?

415
00:45:42,681 --> 00:45:46,161
- ගිස්බර්න්.
- ඉදිරියට එන්න.

416
00:45:46,641 --> 00:45:49,921
ඔහු ඔහුව ඝාතනය කර ඇත.
එය ඔහුව මරා දැමීය.

417
00:45:51,001 --> 00:45:54,361
ඔහු ඔබේ පියා විය. ඔයාගේ තාත්තා.

418
00:46:04,921 --> 00:46:06,441
ගිස්බර්න්...

419
00:46:58,161 --> 00:46:59,201
නවත්වන්න.

420
00:47:02,401 --> 00:47:03,521
මැරියන්.

421
00:47:10,081 --> 00:47:11,921
අපි දැරිය නිදහස් කළ යුතුයි.

422
00:47:13,041 --> 00:47:14,481
ඒ දේ මෙහෙට ගේන්න.

423
00:47:18,041 --> 00:47:19,921
ඔහු වශී වී ඇත, ස්වාමීනි.

424
00:47:33,601 --> 00:47:35,001
වශී වෙලා නේද?

425
00:47:35,761 --> 00:47:38,081
ඔය දෙන්නා එක්ක ඉන්න
මැරියන් ආර්යාව.

426
00:47:39,001 --> 00:47:40,801
ඉතිරිය මා සමඟ ය.

427
00:48:00,641 --> 00:48:02,201
මැරියන් ආර්යාව,

428
00:48:02,761 --> 00:48:04,441
- ඔයා කොහෙද?
- ස්වාමීනි.

429
00:48:04,521 --> 00:48:06,761
ආපසු එන්න. මැරියන් ආර්යාව...

430
00:48:08,841 --> 00:48:11,161
රෆර්ඩ්ට තුනක්! මම කිව්වේ තුනක්!

431
00:48:11,241 --> 00:48:13,561
And two riders. කර්කල්ස් දෙසට.

432
00:48:14,281 --> 00:48:15,401
ඉදිරියට එන්න.

433
00:48:16,801 --> 00:48:18,361
දියුණු වෙන්න.

434
00:48:20,601 --> 00:48:22,601
ඉතුරු ටික මාත් එක්ක එනවා.

435
00:48:37,201 --> 00:48:39,241
ගොඩක් එක්ක යන්න. ඔබ ආරක්ෂිත වනු ඇත.

436
00:48:42,441 --> 00:48:44,201
මැරියන් බලාගන්න.

437
00:48:51,721 --> 00:48:53,481
මම ගොඩක්.

438
00:49:40,761 --> 00:49:42,361
ආපහු එන්න බයගුල්ලන්.

439
00:49:44,321 --> 00:49:46,441
ඉංග්‍රීසි බල්ලෝ පෙන්නපන්.

440
00:50:11,161 --> 00:50:13,401
නොටින්හැම් හි ෂෙරිෆ්ට කියන්න ...

441
00:50:14,081 --> 00:50:16,401
රොබින් හුඩ් ෂර්වුඩ් අල්ලාගෙන සිටින බව.

442
00:50:18,721 --> 00:50:22,001
එයාට හර්න්ගෙ පුතා කියන්න
ඔහුගේ රාජධානියට හිමිකම් කීවේය.

443
00:50:29,441 --> 00:50:33,001
ඔබට ඔහුව මරා දැමිය යුතුව තිබුණි.
ඔයාට එක දවසක් තියෙනවා.